W mojej mnisiej misce
mniszki  i fiołki wymieszane razem.
Ofiarowuję je buddhom trzech czasów.

Ryōkan

Ten świat –
do czego go można przyrównać?
Do księżycowego światła
odbitego w kropli wody
spadającej z dzioba wodnego ptaka.

Dōgen

Nagrania audio komentarza mojego nauczyciela Daitsū Toma Wrighta do Shōbōgenzō Bodaisatta Shishōbō z 2007 roku i polskie tłumaczenie tekstu autorstwa Hōjuna.

Hōjun przetłumaczył tytuł Bodaisatta Shishōbō 菩提薩埵 四摂法 jako: „Cztery sposoby przyciągania istot przez bodhisattwę”, Daitsū Tom Wright jako: „Cztery sposoby życia w duchu bodhisattwy”, a Shōhaku Okumura jako: „Cztery sposoby obejmowania przez bodhisattwę”.